Nazhun bint al-Qala’i es la única poetisa de la época andalusí cuyas observaciones pueden calificarse de «feministas». Su obra y personalidad destacan en un contexto predominantemente masculino, donde las mujeres apenas tenían acceso a la literatura y la poesía como medios de expresión propia.
Se conservan pocos datos sobre la vida de Nazhun. Se sabe que nació en Iliberis, territorio que hoy ocupa el barrio del Albaicín de Granada, aunque su fecha de nacimiento y muerte son inciertas. Se estima que vivió en el siglo XI o en la primera mitad del siglo XII. A pesar del éxito cosechado entre sus contemporáneos, solo una pequeña parte de sus escritos ha llegado hasta nuestros días.
Nazhun era una escritora muy conocida y pertenecía a la clase popular, lo cual se reflejaba tanto en sus maneras como en las temáticas que abordaba en su poesía. Sin embargo, su estilo agudo e ingenioso le permitió destacarse entre sus pares, ganándose el sobrenombre de “poetisa desvergonzada”. Este apodo cobra especial relevancia cuando se considera su comportamiento, que desafiaba los convencionalismos de su época. Sus contemporáneos la describían como una mujer de gran ingenio y pronta réplica, cualidades que la distinguían en un entorno dominado por hombres.
Su capacidad poética le permitió sobresalir entre los poetas masculinos y aristócratas que la rodeaban. Tal fue su talento que sus versos fueron objeto de elogios significativos. Se llegó a afirmar que «sus poemas, a veces, son superiores a los de los hombres», reconocimiento poco habitual para una mujer en su tiempo.
En su obra se pueden encontrar trazas de lo que podría denominarse ‘feminismo primitivo’. Su poesía posee un fuerte carácter reivindicativo, que denuncia las estrategias convencionales de control sobre la expresión y la sexualidad femenina, así como la comercialización del cuerpo de las mujeres. Sus versos reflejan una conciencia crítica frente a las estructuras de poder que oprimían a su género, y su voz poética desafió los cánones establecidos en la sociedad andalusí.
Nazhun era reconocida, además, por su belleza y su talento poético. Se le ha relacionado con importantes escritores de su tiempo, como Ibn Quzman, al-Kutandi y al-Majzumi, el poeta ciego de Almodóvar. Su legado literario, aunque fragmentario, sigue siendo una muestra de la riqueza cultural y la complejidad de la poesía andalusí.
Entre las poetisas de al-Ándalus, solo es superada en fama por su contemporánea al-Rakuniyya, otra destacada escritora de la época. No obstante, el impacto de Nazhun en la literatura andalusí es innegable, y su obra sigue siendo objeto de estudio por su singularidad y su valentía al abordar temas considerados tabú en su tiempo. Soledad Carrasquilla Caballero. sccc.-
Imagen: Oleo llamado Musulmana, realizado por José Orlando Torres Yorly. El autor pinta semidesnuda a una mujer que fue castigada por llevar expuesto el pecho en su pais. Se encuentra en Museo Abel Santamaria de Santiago de Cuba.
que se repitan hasta el día del juicio:
En Almodóvar te criaste,
donde la mierda extiende su perfume,
donde incivilizados nómadas caminan con orgullo,
por eso te enamoras de todo lo redondo;
naciste ciego y amas a los tuertos.
He pagado poema por poema;
por mi vida, ahora dime quién es mejor poeta;
si soy mujer por mi naturaleza
mi poesía es hombre…
.Nazhun
y aún más hermosa la noche del domingo.
Si entonces estuvieras a mi lado,
y no viesen a nadie
los ojos del espía, descuidados,
al sol de la mañana observarías
en brazos de la luna
a una gacela entre
los brazos de un león. .Nazhun
de sedas desordene
la firmeza final de tu mirada […]. .Nazhun
Desgraciado que al verme
cree que se cumple su deseo
de encender a mi costa el fuego del combate,
¡Vete a comer por ahí y buen provecho!
Que yo he sido creada
para vestir sedas y lino.
Nazhun
¿Quién me defenderá de un amante de plomo,
tardo para entender insinuaciones y deseos,
que quiere unirse a una mujer
que ni siquiera le daría bofetadas
aunque se las pidiese
ni en la cabeza que precisa un cauterio,
ni en la cara, que está pidiendo un velo.?
Nazhun