Fragmento de una poesía de Al-Hakem I dedicada a su hijo Abd al-Rahman II

Como el sastre se sirve de sus agujas

Yo me he servido de mi espada

Para juntar mis provincias dormidas,

Porque desde que tuve uso de razón

Nada me ha disgustado tanto

Como el desmembramiento del Imperio.

Pregunta ahora a mis fronteras

Si algún lugar está en poder del enemigo,

Mas si te dijeran que sí

Yo volvería allí armado de coraza

Y con la espada en la mano….

…………………………………

Tengo pacificadas mis provincias, hijo mío.

Son un lecho sobre el que puedes dormir tranquilo,

Porque he tenido cuidado que ningún rebelde

Pueda turbar tus sueños.

Al-Hakem I, emir de Córdoba .

Archivos