LA MEZQUITA DE CORDOBA
Fragmento de la poesía de Bil-Khasoos
Escrita en Córdoba
…….”Tu belleza, tu majestad, Personifica las gracias del hombre de fe.
Eres hermosa y majestuosa……
Tus cimientos son perdurables, Tus columnas incontables,
Como la profusión de palmeras en las llanuras de Siria.
Tus arcos, tus terrazas, brillan con la luz que una vez brilló en el valle de Aiman
Tu altísimo almiar, todo resplandeciente En el resplandor de la gloria de Gabriel.
El musulmán está destinado a durar ya que
su Azan tiene la clave de los misterios del mensaje perenne de Abraham y Moisés.
Su mundo no conoce fronteras, su horizonte, no fronteras.
Tigris, Danubio y Nilo: Olas de su extensión oceánica.
Fabuloso, han sido sus tiempos! ¡Fascinantes, los relatos de sus logros!
Fue él quien dio el último adiós a la orden gastada…………………
O, Meca de los amantes del arte, Eres la majestad del verdadero principio.
Has elevado a Andalucía a la eminencia del santo harén……
Su sagacidad guió a Oriente y Occidente.
En la edad oscura de Europa, fue la luz de su visión lo que iluminó las pistas.
Un homenaje a su sangre es, que los andaluces, incluso hoy,
son afables y de buen corazón, ingeniosos y de semblante brillante.
Incluso hoy en esta tierra, los ojos como los de las gacelas son algo común.
Y los dardos que salen disparados de esos ojos, incluso hoy, están en el blanco.
Su brisa, incluso hoy, está cargada con la fragancia de Yemen.
Su música, incluso hoy, lleva cepas de melodías de Hijaz.
Estrellas ven sus recintos como un pedazo de cielo.
Pero durante siglos, ¡ay! Tus pórticos no han resonado Con la llamada del muecín!…..
O, las siempre fluidas aguas del Guadalquivir
Alguien en sus orillas está viendo una visión de otro período de tiempo…..
El conocido río de Córdoba, cerca del cual se encuentra la Mezquita”……