Tomo IX del compendio del tafsir del Iman Al-Qurtubi (una de las exégesis del Corán de mayor rigor y más consultadas en el mundo musulmán) traducido al castellano por profesor y traductor Zakariya Maza Abu Mubarak en el año 2006.
Abu Abd Allah Ibn Farh al-Qurtubī (القرطبي) había nacido en Córdoba en 1214, de donde toma su sobrenombre «al-Qurtubī» («el cordobés»). Fue un destacado erudito andalusí, reconocido por sus importantes contribuciones a la exégesis del Corán (tafsir), especialmente a través de su obra monumental Tafsīr al-Qurtubī. Fue también experto en jurisprudencia islámica, hadiz, recitación coránica y teología.
Nació cuando el califato andalusí ya se encontraba en franca decadencia. Hijo de un agricultor, su padre murió durante un ataque castellano en 1230. En su juventud, al-Qurtubī ayudó al sustento de su familia transportando arcilla a los talleres de cerámica. Terminó sus estudios religiosos en Córdoba, junto a maestros como Ibn Abū Hujjah y ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ashʿarī.
Tras la conquista de Córdoba por Fernando III en 1236, emigró a Alejandría, donde profundizó sus estudios en tafsir y hadiz. Finalmente se estableció en Munyat Abi’l-Khusayb (actualmente dentro del área metropolitana de El Cairo), donde vivió con modestia y humildad hasta su muerte.
falleció Abu Abd Allah Ibn Farh al-Qurtubī (القرطبي) el 1 de mayo de 1273 en Munyat Abi’l-Khusayb, en el Alto Egipto. Fue enterrado en esa misma localidad, y en 1971 sus restos fueron trasladados a una mezquita, donde se erigió un mausoleo en su honor. A día de hoy, su tumba sigue abierta a los visitantes.
Su obra más famosa y extensa: un comentario en 20 volúmenes sobre el Corán. Aunque se centra especialmente en los versículos de contenido legal, su enfoque es global. La obra se distingue por su erudición, su fidelidad al enfoque malikita y su crítica al pensamiento muʿtazilí. Ha sido publicada en múltiples ediciones a lo largo de los siglos y al-Tadhkirah fī aḥwāl al-mawtā wa-l-umūr al-ākhirah (El recordatorio sobre las condiciones de los muertos y los asuntos del más allá) Una obra escatológica que trata sobre la muerte, el castigo en la tumba, los signos del fin de los tiempos y el Día de la Resurrección. Es una de las referencias clásicas del pensamiento musulmán sobre la otra vida. Soledad Carrasquilla Caballero. sccc.-